1
00:02:12,219 --> 00:02:13,020
Attendez.

2
00:02:15,419 --> 00:02:16,139
Pourquoi es-tu ici ?

3
00:02:23,979 --> 00:02:24,960
Vous êtes ici pour voir Changxuan ?

4
00:03:01,419 --> 00:03:02,419
Ruitong, vérifie

5
00:03:02,479 --> 00:03:04,180
qui a laissé entrer un étranger.

6
00:03:06,939 --> 00:03:07,740
Jeune Maître Yu,

7
00:03:08,979 --> 00:03:09,840
puis-je avoir

8
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
une minute ?

9
00:03:18,879 --> 00:03:20,280
Mademoiselle Ye, avez-vous oublié ?

10
00:03:20,740 --> 00:03:21,879
Je l'ai dit très clairement.

11
00:03:22,680 --> 00:03:23,319
Nous ne le faisons jamais

12
00:03:23,319 --> 00:03:24,759
se retrouver à nouveau.

13
00:03:28,379 --> 00:03:29,740
Tu as sauvé ma mère.

14
00:03:30,580 --> 00:03:31,539
Quoi qu'il en soit,

15
00:03:31,819 --> 00:03:32,620
je devrais te remercier

16
00:03:32,620 --> 00:03:33,719
en personne.

17
00:03:33,939 --> 00:03:34,860
Je ne savais vraiment pas

18
00:03:34,860 --> 00:03:35,780
c'était toi.

19
00:03:35,780 --> 00:03:36,500
Pour moi, c'était

20
00:03:36,500 --> 00:03:37,520
une affaire insignifiante.

21
00:03:38,439 --> 00:03:39,719
Vous n'avez pas besoin de le mentionner.

22
00:03:51,039 --> 00:03:51,840
Désolé

23
00:03:52,780 --> 00:03:53,979
de vous avoir dérangé.

24
00:03:54,020 --> 00:03:54,840
Pas besoin.

25
00:03:55,939 --> 00:03:57,039
Tu as juste besoin de te rappeler

26
00:03:58,740 --> 00:04:00,139
que nous n'avons rien à voir les uns avec les autres.

27
00:05:37,839 --> 00:05:40,620
Merci, le Bodhisattva, de l'avoir ramené du champ de bataille.

28
00:05:41,620 --> 00:05:42,500
Sinon,

29
00:05:43,120 --> 00:05:44,480
Je n'aurais jamais eu la chance

30
00:05:44,480 --> 00:05:45,560
pour le remercier en personne.

31
00:05:46,279 --> 00:05:47,939
Je suis venu spécialement pour vous remercier.

32
00:05:48,480 --> 00:05:50,680
Puissions-nous tous aller bien à partir de maintenant.

33
00:05:52,199 --> 00:05:53,500
Qu'il ait de la chance.

34
00:06:29,860 --> 00:06:31,399
Bravo!

35
00:06:31,399 --> 00:06:32,779
Bravo!

36
00:06:33,680 --> 00:06:34,459
Merci à tous.

37
00:06:34,879 --> 00:06:35,600
Merci, merci.

38
00:06:48,579 --> 00:06:49,779
J'ai des choses à la maison.

39
00:06:49,879 --> 00:06:51,079
J'y vais.

40
00:06:51,339 --> 00:06:53,019
C'est bien. Nous prendrons garde.

41
00:06:53,540 --> 00:06:54,120
Merci.

42
00:06:54,699 --> 00:06:55,160
J'y vais.

43
00:07:34,100 --> 00:07:35,779
Pourquoi pleut-il ?

44
00:07:38,300 --> 00:07:39,740
Comment est-ce que ça a commencé tout d’un coup ?

45
00:07:45,740 --> 00:07:46,459
Donne-moi un parapluie.

46
00:08:01,800 --> 00:08:03,040
Monsieur, vous achetez un parapluie ?

47
00:08:07,079 --> 00:08:08,819
Monsieur, c'est trop.

48
00:08:08,920 --> 00:08:10,120
Cela ne coûte pas si cher.

49
00:08:14,019 --> 00:08:15,019
Donnez-le à

50
00:08:15,019 --> 00:08:16,040
la dame en blanc.

51
00:08:16,980 --> 00:08:17,500
D'accord.

52
00:08:24,980 --> 00:08:25,819
Ici, madame.

53
00:08:27,019 --> 00:08:28,060
Qui t'a demandé de me donner ça ?

54
00:08:59,779 --> 00:09:00,919
Les Japonais à Changsha

55
00:09:00,919 --> 00:09:02,940
tuent brutalement nos étudiants et nos commerçants.

56
00:09:03,039 --> 00:09:04,039
Quatre cents millions de compatriotes,

57
00:09:04,039 --> 00:09:05,059
nous devons tous mettre en commun nos

58
00:09:05,299 --> 00:09:07,460
force et sagesse pour les morts,

59
00:09:07,460 --> 00:09:08,600
pour les venger,

60
00:09:08,759 --> 00:09:10,340
et pour montrer que notre courage!

61
00:09:11,639 --> 00:09:12,440
Boycottez les produits japonais !

62
00:09:12,519 --> 00:09:14,039
Boycottez les produits japonais !

63
00:09:14,139 --> 00:09:16,039
Continuez jusqu'au bout !

64
00:09:16,759 --> 00:09:18,279
Boycottez les produits japonais !

65
00:09:18,440 --> 00:09:20,440
Continuez jusqu'au bout !

66
00:09:20,440 --> 00:09:21,240
Boycottez les produits japonais !

67
00:09:21,240 --> 00:09:22,059
Continuez jusqu'au bout !

68
00:09:22,059 --> 00:09:22,960
Boycottez les produits japonais !

69
00:09:22,980 --> 00:09:23,799
Continuez jusqu'au bout !

70
00:09:23,809 --> 00:09:25,120
Continuez jusqu'au bout !

71
00:09:25,340 --> 00:09:26,139
Boycottez les produits japonais !

72
00:09:26,139 --> 00:09:28,759
A bas l’impérialisme japonais !

73
00:09:29,720 --> 00:09:31,759
Abolissez les vingt et une revendications !

74
00:09:32,039 --> 00:09:34,240
A bas l’impérialisme japonais !

75
00:09:34,980 --> 00:09:38,840
Boycottez les produits japonais ! Continuez jusqu'au bout !

76
00:09:38,840 --> 00:09:41,080
A bas l’impérialisme japonais !

77
00:09:41,080 --> 00:09:42,759
Abolissez les vingt et une revendications !

78
00:09:43,360 --> 00:09:44,860
A bas l’impérialisme japonais !

79
00:09:44,860 --> 00:09:45,899
Qui est responsable

80
00:09:45,899 --> 00:09:46,940
au bureau de contrôle ?

81
00:09:47,299 --> 00:09:48,240
Revenez immédiatement

82
00:09:48,240 --> 00:09:49,159
les deux caisses de tissu

83
00:09:49,159 --> 00:09:50,399
confisqué dans ma boutique.

84
00:09:50,659 --> 00:09:51,500
Nous agissons selon

85
00:09:51,500 --> 00:09:52,340
les règlements de

86
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
l'Association de Salut National.

87
00:09:53,460 --> 00:09:54,679
Le gouvernement japonais

88
00:09:54,679 --> 00:09:56,720
a considéré la Chine comme quelque chose dans sa poche

89
00:09:56,779 --> 00:09:57,519
depuis des décennies.

90
00:09:57,519 --> 00:09:59,559
Les ennemis étrangers nous regardaient avec une intention prédatrice.

91
00:09:59,620 --> 00:10:01,580
Des millions de citoyens ont eu le cœur brisé.

92
00:10:01,840 --> 00:10:02,500
Mais se plaindre

93
00:10:02,500 --> 00:10:03,320
est inutile.

94
00:10:03,559 --> 00:10:04,159
Droite!

95
00:10:04,159 --> 00:10:05,139
Bien!

96
00:10:05,639 --> 00:10:06,360
Bravo!

97
00:10:06,480 --> 00:10:08,240
Bien!

98
00:10:08,840 --> 00:10:10,000
Bien dit !

99
00:10:10,000 --> 00:10:11,759
Bravo!

100
00:10:14,259 --> 00:10:15,419
Le patriotisme

101
00:10:15,419 --> 00:10:16,860
doit être mis en œuvre.

102
00:10:16,940 --> 00:10:18,259
Boycottez les produits japonais !

103
00:10:18,299 --> 00:10:19,279
Boycottez les produits japonais !

104
00:10:19,399 --> 00:10:20,480
Boycottez les produits japonais !

105
00:10:20,539 --> 00:10:21,480
Boycottez les produits japonais !

106
00:10:21,620 --> 00:10:22,440
Boycottez les produits japonais !

107
00:10:22,639 --> 00:10:23,580
Boycottez les produits japonais !

108
00:10:23,700 --> 00:10:24,639
Boycottez les produits japonais !

109
00:10:24,740 --> 00:10:25,679
Boycottez les produits japonais !

110
00:10:25,740 --> 00:10:26,580
Boycottez les produits japonais !

111
00:10:26,590 --> 00:10:27,519
Boycottez les produits japonais !

112
00:10:27,600 --> 00:10:28,539
Boycottez les produits japonais !

113
00:10:28,899 --> 00:10:29,639
Fermez-la!

114
00:10:30,019 --> 00:10:31,039
Qui vous a dit de jouer ?

115
00:10:31,139 --> 00:10:31,840
Ferme ta gueule !

116
00:10:32,000 --> 00:10:33,259
Comment oses-tu insulter l’Empire du Japon !

117
00:10:33,259 --> 00:10:33,779
Arrêtez le spectacle !

118
00:10:33,779 --> 00:10:34,919
Ils sont japonais ! Battez-les !

119
00:10:34,980 --> 00:10:35,659
Tais-toi, vous tous !

120
00:10:35,960 --> 00:10:36,860
Comment oses-tu insulter

121
00:10:36,940 --> 00:10:38,200
notre Empire japonais !

122
00:10:41,919 --> 00:10:42,740
Reculez !

123
00:10:43,179 --> 00:10:44,200
Vous tous, reculez !

124
00:10:56,320 --> 00:10:57,340
Je vais te battre à mort !

125
00:10:58,240 --> 00:10:58,799
Revenir!

126
00:11:00,279 --> 00:11:01,720
A bas l’impérialisme !

127
00:11:02,299 --> 00:11:03,879
A bas l’impérialisme japonais !

128
00:11:05,840 --> 00:11:06,539
Supportez-le.

129
00:11:09,500 --> 00:11:10,519
Est-ce que tout va bien ?

130
00:11:10,519 --> 00:11:11,480
Mettez un peu d'huile de carthame

131
00:11:11,480 --> 00:11:12,460
sur les bleus.

132
00:11:12,799 --> 00:11:13,279
Ici.

133
00:11:13,620 --> 00:11:14,419
C'est bien.

134
00:11:14,620 --> 00:11:15,659
Juste quelques blessures mineures.

135
00:11:16,000 --> 00:11:17,039
Arriver à battre ces deux-là

136
00:11:17,039 --> 00:11:18,059
Japonais bon et dur

137
00:11:18,059 --> 00:11:19,019
était vraiment satisfaisant.

138
00:11:19,200 --> 00:11:20,000
Prudent!

139
00:11:20,860 --> 00:11:21,960
Pingjun, Caizhi.

140
00:11:22,019 --> 00:11:22,820
Sommes-nous toujours en réunion

141
00:11:22,820 --> 00:11:23,840
à la rue Guangyi demain ?

142
00:11:24,360 --> 00:11:25,919
J'ai contacté le groupe du défilé.

143
00:11:26,059 --> 00:11:26,740
Demain, ils le feront

144
00:11:26,740 --> 00:11:28,700
commencez à marcher vers le nord depuis la rue Dongqu.

145
00:11:28,700 --> 00:11:29,259
Nous donnerons

146
00:11:29,259 --> 00:11:30,519
discours à la croisée des chemins

147
00:11:30,519 --> 00:11:31,320
et se soutenir mutuellement.

148
00:11:31,500 --> 00:11:31,799
Ici.

149
00:11:32,320 --> 00:11:33,500
Ce sont des brouillons de discours.

150
00:11:33,500 --> 00:11:34,419
Faites-les circuler.

151
00:11:40,820 --> 00:11:41,679
Que fais-tu?

152
00:11:43,440 --> 00:11:44,080
Êtes-vous d'accord?

153
00:11:44,580 --> 00:11:45,080
Êtes-vous d'accord?

154
00:11:56,940 --> 00:11:58,460
Cette performance anti-japonaise aujourd'hui

155
00:11:58,460 --> 00:11:59,960
devant la Chambre de Commerce Japonaise

156
00:12:00,299 --> 00:12:01,500
était tout à fait splendide.

157
00:12:03,460 --> 00:12:04,399
Cette pièce.

158
00:12:05,379 --> 00:12:06,200
Tu l'as écrit ?

159
00:12:08,100 --> 00:12:08,720
Oui.

160
00:12:10,879 --> 00:12:12,200
Tu es assez célèbre

161
00:12:12,200 --> 00:12:13,179
dans les cercles artistiques de Nanhuai.

162
00:12:13,539 --> 00:12:15,720
Alors comment as-tu pu faire une chose aussi stupide,

163
00:12:15,899 --> 00:12:17,679
inciter aux troubles et saper

164
00:12:17,679 --> 00:12:18,639
Amitié sino-japonaise ?

165
00:12:18,899 --> 00:12:20,200
Saisir des terres.

166
00:12:20,700 --> 00:12:21,860
Massacre de civils.

167
00:12:22,159 --> 00:12:22,940
Est-ce que tu appelles ça de l'amitié,

168
00:12:22,940 --> 00:12:23,720
ou vol ?

169
00:12:24,100 --> 00:12:24,860
Ceci

170
00:12:25,919 --> 00:12:27,379
est notre concession japonaise.

171
00:12:28,120 --> 00:12:29,559
Vous avez écrit une pièce de théâtre et dirigé les ennuis,

172
00:12:29,820 --> 00:12:31,039
nuire aux résidents japonais.

173
00:12:31,500 --> 00:12:32,440
Savez-vous

174
00:12:33,039 --> 00:12:33,840
tu pourrais très bien

175
00:12:34,539 --> 00:12:36,299
ne plus jamais sortir d'ici ?

176
00:12:37,960 --> 00:12:38,759
Cependant,

177
00:12:39,460 --> 00:12:40,360
exprimer

178
00:12:40,360 --> 00:12:41,559
l'amitié de

179
00:12:41,559 --> 00:12:42,500
l'Empire du Japon,

180
00:12:42,899 --> 00:12:45,039
tant que vous vous excusez en public,

181
00:12:45,500 --> 00:12:47,559
nous vous laisserons partir.

182
00:12:48,559 --> 00:12:49,759
Vous entrez par effraction

183
00:12:49,759 --> 00:12:50,960
notre maison.

184
00:12:51,379 --> 00:12:52,860
Brûlez, tuez et pillez.

185
00:12:54,120 --> 00:12:55,720
Pourquoi devrais-je m'excuser ?

186
00:13:03,960 --> 00:13:06,659
On dirait que vous n'êtes pas encore tout à fait lucide.

187
00:13:07,120 --> 00:13:08,399
Rafraîchissez-la avec de l'eau glacée

188
00:13:08,679 --> 00:13:10,559
toutes les dix minutes.

189
00:13:12,279 --> 00:13:13,580
Par ce temps,

190
00:13:13,860 --> 00:13:16,019
elle devrait se dégriser plus vite.

191
00:13:31,159 --> 00:13:32,340
Les armes échangées sont déjà

192
00:13:32,659 --> 00:13:33,840
circulant sur le marché noir.

193
00:13:34,440 --> 00:13:35,419
C'est là que le pistolet

194
00:13:35,419 --> 00:13:36,379
dans l'assassinat est venu.

195
00:13:36,860 --> 00:13:38,419
Mais le marchand d'armes s'est suicidé

196
00:13:38,539 --> 00:13:39,559
et n'a laissé aucun indice.

197
00:13:42,419 --> 00:13:43,860
Nous pensions que la taupe

198
00:13:44,200 --> 00:13:45,840
dans l'armée se trouvait Liao Dongfeng,

199
00:13:46,600 --> 00:13:48,659
qui a déjà été traité.

200
00:13:49,820 --> 00:13:51,059
Mais maintenant il semble

201
00:13:51,960 --> 00:13:53,759
cette taupe est toujours parmi nous,

202
00:13:54,419 --> 00:13:55,220
et c'est même

203
00:13:56,620 --> 00:13:57,580
un officier supérieur

204
00:13:57,580 --> 00:13:59,340
avec accès aux armes.

205
00:14:01,220 --> 00:14:02,419
Tu veux dire

206
00:14:02,899 --> 00:14:04,200
enquêter de l’intérieur ?

207
00:14:07,299 --> 00:14:08,019
Ton père,

208
00:14:09,039 --> 00:14:10,039
Zhang Xiaoxian,

209
00:14:11,000 --> 00:14:12,480
et les commandants

210
00:14:12,799 --> 00:14:13,600
à tous les niveaux,

211
00:14:14,360 --> 00:14:15,120
de l'armée à la brigade.

212
00:14:16,240 --> 00:14:17,379
Personne ne peut être laissé de côté.

213
00:14:20,879 --> 00:14:21,440
Qu'en est-il

214
00:14:22,940 --> 00:14:23,820
Commandant de brigade Kuang ?

215
00:14:24,919 --> 00:14:26,059
Même.

216
00:14:27,379 --> 00:14:27,740
Oui Monsieur.

217
00:14:27,740 --> 00:14:28,320
Inquiéter!

218
00:14:28,879 --> 00:14:30,000
Nous avons un problème !

219
00:14:30,620 --> 00:14:31,080
Elle...

220
00:14:34,240 --> 00:14:34,620
Je...

221
00:14:34,940 --> 00:14:35,460
Parlez.

222
00:14:35,980 --> 00:14:36,419
Toi.

223
00:14:38,220 --> 00:14:39,059
Ta chérie

224
00:14:39,059 --> 00:14:40,399
a été emporté par les Japonais !

225
00:14:43,200 --> 00:14:43,799
Écouter.

226
00:14:44,360 --> 00:14:46,019
Son théâtre a blessé des résidents japonais

227
00:14:46,179 --> 00:14:46,960
tout en promouvant le boycott.

228
00:14:47,000 --> 00:14:48,179
Les Japonais l'ont utilisé comme prétexte

229
00:14:48,759 --> 00:14:50,419
demander au consulat de les punir.

230
00:14:53,600 --> 00:14:54,019
Attends, attends.

231
00:14:54,379 --> 00:14:54,960
Attendez un instant.

232
00:14:55,779 --> 00:14:56,679
Je dois vous le rappeler.

233
00:14:56,820 --> 00:14:57,620
Les Japonais ont

234
00:14:57,879 --> 00:14:58,919
autonomie administrative

235
00:14:58,919 --> 00:14:59,919
et l'extraterritorialité.

236
00:15:00,500 --> 00:15:01,960
Il ne faut pas les affronter de front.

237
00:15:02,460 --> 00:15:03,700
Si cela arrive à Chu Wenfu,

238
00:15:04,799 --> 00:15:05,659
ça va devenir un gros problème.

239
00:15:12,419 --> 00:15:13,799
Liang a été convoqué pour des pourparlers.

240
00:15:13,799 --> 00:15:14,840
Personne ne sait quand il reviendra.

241
00:15:15,620 --> 00:15:16,500
Nous ne pouvons plus attendre.

242
00:15:16,720 --> 00:15:17,159
Droite.

243
00:15:17,379 --> 00:15:18,559
Ce sont les ronins japonais

244
00:15:18,559 --> 00:15:19,320
qui a semé le trouble.

245
00:15:19,440 --> 00:15:20,480
Comment ont-ils pu arrêter Pingjun ?

246
00:15:21,820 --> 00:15:22,340
Revenir!

247
00:15:22,779 --> 00:15:23,639
Arrêtez-vous là !

248
00:15:26,480 --> 00:15:27,299
Qu'essayez-vous de faire ?

249
00:15:28,220 --> 00:15:29,259
Vous souhaitez utiliser quelques bâtons

250
00:15:29,419 --> 00:15:30,539
risquer sa vie contre

251
00:15:30,539 --> 00:15:31,120
leurs balles ?

252
00:15:31,440 --> 00:15:32,960
Cela ne sauvera pas Pingjun.

253
00:15:33,259 --> 00:15:34,740
Ça ne fera que faire exploser cette chose.

254
00:15:35,960 --> 00:15:36,460
Posez-les.

255
00:15:37,779 --> 00:15:39,460
Vous tous, déposez-les.

256
00:15:40,039 --> 00:15:40,659
Posez-les.

257
00:15:41,120 --> 00:15:41,539
Xueting.

258
00:15:42,600 --> 00:15:43,659
Vous êtes irrationnel en ce moment.

259
00:15:44,019 --> 00:15:44,960
Plus le moment est critique,

260
00:15:45,519 --> 00:15:47,000
plus il faut garder la tête froide.

261
00:15:48,759 --> 00:15:49,580
Si tu pars maintenant,

262
00:15:49,580 --> 00:15:51,159
ce sera un sacrifice inutile.

263
00:15:51,620 --> 00:15:52,620
Elle risque sa vie

264
00:15:52,620 --> 00:15:53,460
pour notre campagne.

265
00:15:53,460 --> 00:15:54,480
Pourquoi je ne peux pas ?

266
00:15:55,019 --> 00:15:55,919
C'est ma fiancée.

267
00:15:55,919 --> 00:15:56,559
Si elle meurt,

268
00:15:56,559 --> 00:15:57,879
à quoi ça sert de vivre ?

269
00:16:00,799 --> 00:16:02,399
L'enfer s'est déchaîné !

270
00:16:02,519 --> 00:16:03,220
Qu'est-ce que c'est?

271
00:16:03,500 --> 00:16:04,519
Il s'agit de Pingjun ?

272
00:16:04,700 --> 00:16:05,659
Il y a toute l'armée Yu

273
00:16:05,940 --> 00:16:07,059
en dehors de la Chambre de commerce japonaise.

274
00:16:23,159 --> 00:16:23,740
Puis-je demander,

275
00:16:24,059 --> 00:16:25,659
que font vos militaires ?

276
00:16:26,600 --> 00:16:28,320
Essayez-vous de déclarer la guerre ?

277
00:16:29,580 --> 00:16:30,220
Rien.

278
00:16:31,740 --> 00:16:33,120
Nous avons reçu l'ordre de mener une formation.

279
00:16:33,879 --> 00:16:35,399
C'est la concession japonaise.

280
00:16:37,960 --> 00:16:39,259
C'est Nanhuai,

281
00:16:39,740 --> 00:16:40,659
et il appartient aux Yu.

282
00:16:43,759 --> 00:16:45,799
Neuvième Armée, Deuxième Régiment, Troisième Compagnie, Septième Peloton.

283
00:16:46,139 --> 00:16:46,940
Prêt.

284
00:16:49,659 --> 00:16:50,519
Feu.

285
00:17:07,180 --> 00:17:09,079
Qui exactement a alerté

286
00:17:09,079 --> 00:17:11,440
Commandant adjoint Yu ?

287
00:17:14,279 --> 00:17:15,099
Nous avons découvert

288
00:17:15,599 --> 00:17:16,700
que Ye Pingjun

289
00:17:16,920 --> 00:17:18,700
semble être sa femme.

290
00:17:21,740 --> 00:17:23,079
Comment se fait-il que tu l'aies seulement découvert

291
00:17:23,079 --> 00:17:24,420
juste maintenant ?

292
00:17:25,119 --> 00:17:25,660
Parce que

293
00:17:26,220 --> 00:17:27,920
elle n'était avec Young Yu que pendant un moment.

294
00:17:28,380 --> 00:17:29,980
Puis ils se sont séparés.

295
00:17:37,920 --> 00:17:40,519
Si nous libérons la fille

296
00:17:41,440 --> 00:17:43,000
sous pression,

297
00:17:43,920 --> 00:17:46,279
nous perdrons la face de nos nationaux

298
00:17:47,400 --> 00:17:51,359
et l'empire.

299
00:17:52,259 --> 00:17:52,740
Compris.

300
00:17:54,839 --> 00:17:55,559
Mais si nous ne le faisons pas,

301
00:17:55,559 --> 00:17:58,140
ils vont tirer

302
00:17:59,000 --> 00:18:00,579
cet endroit en morceaux.

303
00:18:15,180 --> 00:18:15,740
Changxuan,

304
00:18:19,259 --> 00:18:19,900
c'est fait.

305
00:18:20,420 --> 00:18:21,779
Président Takahashi

306
00:18:21,900 --> 00:18:22,740
accepte de libérer Miss Ye.

307
00:18:22,900 --> 00:18:23,480
Mais

308
00:18:23,759 --> 00:18:24,839
il vous demande sincèrement

309
00:18:25,279 --> 00:18:26,460
leur faire l'honneur de

310
00:18:26,859 --> 00:18:27,779
dîner pour parler

311
00:18:27,900 --> 00:18:28,579
à propos de l'entreprise.

312
00:19:26,019 --> 00:19:27,160
Yu Changxuan.

313
00:19:30,519 --> 00:19:32,019
Vous êtes venu.

314
00:19:42,779 --> 00:19:43,480
Je suis là.

315
00:19:46,000 --> 00:19:46,920
Vous êtes en sécurité maintenant.

316
00:20:16,059 --> 00:20:16,859
Comment va-t-elle ?

317
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Est-ce qu'elle va bien ?

318
00:20:43,319 --> 00:20:44,759
Général!

319
00:21:32,799 --> 00:21:34,019
La formation continue.

320
00:21:34,220 --> 00:21:34,859
Oui Monsieur.

321
00:21:40,940 --> 00:21:42,519
La formation continue.

322
00:21:42,720 --> 00:21:43,359
Oui Monsieur.

323
00:22:01,980 --> 00:22:02,579
Elle est sauvée.

324
00:22:02,880 --> 00:22:03,740
C'est ce qui compte.

325
00:22:28,000 --> 00:22:28,640
Conduisez plus lentement.

326
00:22:29,460 --> 00:22:29,980
Oui Monsieur.

327
00:22:37,079 --> 00:22:38,000
[Ye Pingjun.]

328
00:22:39,240 --> 00:22:40,160
[Pourquoi es-tu apparu]

329
00:22:40,160 --> 00:22:41,259
[à nouveau dans mon monde ?]

330
00:22:57,359 --> 00:22:58,920
Yu Changxuan est vraiment difficile à tuer.

331
00:22:59,180 --> 00:23:00,319
Lors de la bataille de Luanjiang,

332
00:23:00,720 --> 00:23:02,039
ses armes ont été trafiquées,

333
00:23:04,380 --> 00:23:05,779
et il s'est quand même échappé avec sa vie.

334
00:23:06,359 --> 00:23:07,880
Plus que s'échapper.

335
00:23:10,119 --> 00:23:11,980
Il s'est fait un nom en une seule bataille

336
00:23:12,500 --> 00:23:13,819
et se leva rapidement.

337
00:23:14,519 --> 00:23:15,680
Mais il vient tout juste de prendre le pouvoir.

338
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
Sa fondation n'est pas stable.

339
00:23:18,119 --> 00:23:20,019
Il a senti l'existence d'une taupe dans l'armée

340
00:23:20,720 --> 00:23:21,980
et mène une enquête approfondie.

341
00:23:22,380 --> 00:23:23,660
Tous les officiers supérieurs,

342
00:23:24,460 --> 00:23:25,920
même moi, son beau-frère,

343
00:23:26,480 --> 00:23:27,519
il n'épargnera pas.

344
00:23:28,359 --> 00:23:29,279
Pendant ce temps,

345
00:23:30,859 --> 00:23:32,559
ne nous contactons pas du tout.

346
00:23:34,359 --> 00:23:34,819
je ne le ferai pas

347
00:23:34,819 --> 00:23:36,400
prendre des mesures non plus.

348
00:23:37,059 --> 00:23:37,420
Bien.

349
00:23:38,720 --> 00:23:39,859
Nous ferons ce que vous dites.

350
00:23:42,559 --> 00:23:43,960
Tant que tu restes à ses côtés,

351
00:23:44,720 --> 00:23:46,380
vous trouverez le bon moment.

352
00:23:48,960 --> 00:23:50,380
Après tout, les ennemis extérieurs peuvent être arrêtés,

353
00:23:51,440 --> 00:23:52,440
à l'intérieur, les ennemis ne le peuvent pas.

354
00:24:18,900 --> 00:24:20,319
Pourquoi es-tu debout ?

355
00:24:28,000 --> 00:24:29,259
J'ai fait de la soupe au gingembre.

356
00:24:29,480 --> 00:24:30,779
Buvez-le pendant qu'il est chaud.

357
00:24:32,059 --> 00:24:32,859
D'accord.

358
00:24:36,319 --> 00:24:38,180
Que s'est-il passé exactement ?

359
00:24:39,660 --> 00:24:41,059
Hier soir, le jeune maître Yu a envoyé quelqu'un

360
00:24:41,059 --> 00:24:42,460
pour te ramener.

361
00:24:42,920 --> 00:24:45,200
Il a dit que tu avais été pris sous la pluie pendant le spectacle.

362
00:24:45,519 --> 00:24:47,920
Rien d’autre ne diraient-ils.

363
00:24:50,819 --> 00:24:52,019
Je vais bien.

364
00:24:52,619 --> 00:24:54,200
Juste un petit incident.

365
00:25:05,119 --> 00:25:05,920
Maman.

366
00:25:06,859 --> 00:25:08,000
je suis désolé

367
00:25:08,599 --> 00:25:10,019
pour t'inquiéter.

368
00:25:16,019 --> 00:25:16,859
Pingjun.

369
00:25:18,000 --> 00:25:19,019
je sais

370
00:25:20,140 --> 00:25:21,259
une barrière

371
00:25:21,660 --> 00:25:22,940
s'est tenu entre

372
00:25:23,180 --> 00:25:25,000
toi et Xueting.

373
00:25:25,420 --> 00:25:26,759
je le vois

374
00:25:27,380 --> 00:25:28,759
et t'en inquiète,

375
00:25:29,099 --> 00:25:30,700
mais je ne sais pas

376
00:25:31,259 --> 00:25:33,359
comment vous aider à le résoudre.

377
00:25:34,920 --> 00:25:35,720
Maman.

378
00:25:37,200 --> 00:25:40,660
Xueting et moi avons grandi ensemble.

379
00:25:41,519 --> 00:25:43,259
C'est un homme des deux

380
00:25:43,619 --> 00:25:45,000
intégrité et capacité.

381
00:25:45,519 --> 00:25:47,240
Quand j'étais petite,

382
00:25:47,740 --> 00:25:48,920
J'ai toujours senti que nous deux

383
00:25:49,319 --> 00:25:50,079
serait sûrement

384
00:25:50,079 --> 00:25:51,720
être ensemble.

385
00:25:53,119 --> 00:25:54,920
Mais maintenant j'ai réalisé

386
00:25:55,660 --> 00:25:57,700
qu'il semble que nous ayons été séparés

387
00:25:57,900 --> 00:25:59,859
depuis trop longtemps.

388
00:26:01,759 --> 00:26:02,859
Nous ne sommes plus

389
00:26:02,859 --> 00:26:04,259
les gens que nous étions.

390
00:26:05,400 --> 00:26:06,779
Certaines choses

391
00:26:07,940 --> 00:26:09,799
je ne peux pas revenir en arrière.

392
00:26:11,900 --> 00:26:12,740
Pingjun.

393
00:26:16,500 --> 00:26:18,339
Ce que le jeune maître Yu a fait avant

394
00:26:19,960 --> 00:26:21,059
avait tort.

395
00:26:22,220 --> 00:26:24,059
Mais je peux voir

396
00:26:25,420 --> 00:26:26,299
qu'il vraiment

397
00:26:27,079 --> 00:26:28,480
prend soin de toi.

398
00:26:30,299 --> 00:26:32,200
Ce que je veux te dire, c'est

399
00:26:33,299 --> 00:26:34,900
l'amour n'est pas une habitude.

400
00:26:37,319 --> 00:26:39,200
Personne

401
00:26:39,700 --> 00:26:42,019
peut vous faire choisir quelqu'un.

402
00:26:44,460 --> 00:26:46,259
Je veux juste que tu saches

403
00:26:48,039 --> 00:26:50,660
que vous devriez suivre votre propre cœur.

404
00:27:09,579 --> 00:27:11,099
En parlant de choisir une maison,

405
00:27:11,400 --> 00:27:12,460
l'oeil de mon oncle

406
00:27:12,460 --> 00:27:13,880
est le meilleur.

407
00:27:14,779 --> 00:27:15,839
Ce bâtiment de style occidental

408
00:27:15,839 --> 00:27:16,839
a été conçu par un célèbre

409
00:27:16,839 --> 00:27:18,200
Créateur français.

410
00:27:18,319 --> 00:27:19,920
Mon oncle l'a acheté spécialement pour nous

411
00:27:19,920 --> 00:27:21,019
comme cadeau de mariage.

412
00:27:22,400 --> 00:27:23,880
La halle aux fleurs à l'extérieur

413
00:27:23,880 --> 00:27:25,220
il y a même de l'eau de source chaude.

414
00:27:25,559 --> 00:27:27,599
Les fleurs du hall ne se fanent jamais.

415
00:27:28,440 --> 00:27:29,960
Le bâtiment annexe dispose même d'une salle de banquet.

416
00:27:30,460 --> 00:27:31,359
Je l'ai déjà vu.

417
00:27:31,599 --> 00:27:32,519
Ce n'est pas petit du tout.

418
00:27:32,519 --> 00:27:33,099
Assez grand

419
00:27:33,099 --> 00:27:34,559
pour servir de salle de danse.

420
00:27:34,700 --> 00:27:36,299
Ce sera très pratique

421
00:27:36,400 --> 00:27:37,099
pour recevoir des amis.

422
00:27:37,700 --> 00:27:39,819
Mais j'ai demandé

423
00:27:39,940 --> 00:27:41,059
que ton étude

424
00:27:41,099 --> 00:27:42,440
devrait toujours être dans le style chinois.

425
00:27:42,920 --> 00:27:45,599
Ouvre sa fenêtre,

426
00:27:46,259 --> 00:27:48,000
et vous pourrez admirer la beauté de tout le jardin.

427
00:27:49,099 --> 00:27:50,819
Laissez-moi vous emmener voir le jardin.

428
00:27:52,500 --> 00:27:53,299
Ziyi.

429
00:28:01,380 --> 00:28:02,180
Désolé.

430
00:28:06,140 --> 00:28:07,900
Pourquoi?

431
00:28:08,240 --> 00:28:09,740
Ne me dis pas de faire la guerre

432
00:28:09,880 --> 00:28:10,660
je t'ai acheté un

433
00:28:10,660 --> 00:28:11,599
femme adepte du camp ?

434
00:28:13,119 --> 00:28:14,599
Je veux annuler nos fiançailles.

435
00:28:22,299 --> 00:28:23,240
Je n'ai jamais imaginé

436
00:28:24,880 --> 00:28:26,660
que je viens voir la maison

437
00:28:27,140 --> 00:28:28,799
ce serait le dernier scintillement

438
00:28:29,059 --> 00:28:30,579
avant nos fiançailles

439
00:28:30,579 --> 00:28:32,059
s'éteint.

440
00:28:33,579 --> 00:28:35,359
Vous ne pouvez même pas attendre de terminer le visionnage ?

441
00:28:36,299 --> 00:28:37,980
Tu ne me donneras pas

442
00:28:37,980 --> 00:28:39,299
même ce tout petit peu de patience ?

443
00:28:41,019 --> 00:28:41,900
Je ne veux pas te tromper,

444
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
ni moi-même.

445
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
Depuis longtemps,

446
00:28:47,400 --> 00:28:48,460
pour le bien du pouvoir,

447
00:28:49,359 --> 00:28:50,559
J'ai porté un masque,

448
00:28:51,099 --> 00:28:52,180
tromper tout le monde,

449
00:28:55,220 --> 00:28:56,259
y compris ma famille

450
00:28:57,279 --> 00:28:58,160
et moi-même.

451
00:29:00,220 --> 00:29:01,400
Face aux rivaux,

452
00:29:02,440 --> 00:29:04,059
J'ai joué au gaspilleur en quête de plaisir.

453
00:29:06,000 --> 00:29:07,200
Devant la famille,

454
00:29:08,940 --> 00:29:10,400
J'ai joué le rebelle gâté.

455
00:29:11,259 --> 00:29:12,420
Devant les femmes,

456
00:29:13,180 --> 00:29:14,700
J'ai joué le tendre amant.

457
00:29:16,119 --> 00:29:17,400
Tout pourrait être utilisé.

458
00:29:18,599 --> 00:29:19,299
Et tout

459
00:29:20,019 --> 00:29:21,319
pourrait être écarté.

460
00:29:23,900 --> 00:29:25,099
Y compris le mariage.

461
00:29:27,119 --> 00:29:28,200
Y compris l'amour.

462
00:29:30,819 --> 00:29:31,460
Alors depuis le début,

463
00:29:33,279 --> 00:29:34,200
tu veux

464
00:29:34,200 --> 00:29:35,660
m'épouser

465
00:29:37,099 --> 00:29:38,299
était faux.

466
00:29:39,900 --> 00:29:41,559
Tout cela pesait les intérêts,

467
00:29:42,680 --> 00:29:43,480
n'est-ce pas ?

468
00:29:46,160 --> 00:29:46,660
Oui.

469
00:29:50,960 --> 00:29:52,660
Vous avez été un acteur parfait.

470
00:29:53,000 --> 00:29:54,160
Pas une seule fissure.

471
00:29:54,619 --> 00:29:55,960
Impeccable.

472
00:29:56,819 --> 00:29:57,559
Tu aurais pu

473
00:29:57,559 --> 00:29:58,660
j'ai continué à agir comme ça,

474
00:29:59,119 --> 00:30:00,220
j'ai acquis la réputation

475
00:30:00,220 --> 00:30:01,420
et la gloire que tu voulais,

476
00:30:02,599 --> 00:30:03,960
satisfait votre ambition.

477
00:30:05,680 --> 00:30:06,440
Alors pourquoi as-tu

478
00:30:06,440 --> 00:30:07,579
arrêter soudainement d'agir ?

479
00:30:10,920 --> 00:30:12,200
Sur le champ de bataille,

480
00:30:12,819 --> 00:30:14,299
face à la mort elle-même,

481
00:30:14,720 --> 00:30:15,660
J'ai enfin compris.

482
00:30:16,640 --> 00:30:18,119
je ne veux pas porter de masque

483
00:30:18,859 --> 00:30:19,519
pour toute ma vie.

484
00:30:19,519 --> 00:30:20,740
Arrêtez de faire ça

485
00:30:20,740 --> 00:30:21,559
des excuses retentissantes.

486
00:30:26,160 --> 00:30:26,880
N'est-ce pas juste parce que

487
00:30:26,880 --> 00:30:27,859
de cet accident ?

488
00:30:29,200 --> 00:30:30,920
N'est-ce pas juste que tu es tombé amoureux

489
00:30:30,920 --> 00:30:32,299
Ye Pingjun ?

490
00:30:40,980 --> 00:30:41,779
Oui.

491
00:30:43,960 --> 00:30:44,839
Je l'aime bien.

492
00:30:47,359 --> 00:30:48,759
Quand j'étais au bord de la vie et de la mort,

493
00:30:50,099 --> 00:30:51,200
je pensais

494
00:30:53,099 --> 00:30:54,519
que envers la fille que j'aime,

495
00:30:55,500 --> 00:30:56,420
Je ne l'avais jamais fait,

496
00:30:57,480 --> 00:30:58,400
pas même une seule fois,

497
00:30:59,200 --> 00:31:00,759
exprimé mes sentiments.

498
00:31:07,000 --> 00:31:07,460
Ziyi.

499
00:31:08,900 --> 00:31:09,660
Il y a des endroits

500
00:31:11,079 --> 00:31:11,779
qu'une fois que tu l'as été,

501
00:31:12,240 --> 00:31:13,180
tu ne peux pas revenir.

502
00:31:14,420 --> 00:31:15,460
Comme le champ de bataille.

503
00:31:16,599 --> 00:31:17,220
Comme

504
00:31:18,579 --> 00:31:19,759
son propre cœur.

505
00:31:26,059 --> 00:31:27,500
Les fonds militaires de l'armée Yu

506
00:31:27,940 --> 00:31:29,519
besoin d'un soutien financier.

507
00:31:30,660 --> 00:31:32,339
L'argent de ma famille

508
00:31:32,960 --> 00:31:35,160
est nécessaire à votre ascension.

509
00:31:37,579 --> 00:31:38,900
Pour Ye Pingjun,

510
00:31:40,019 --> 00:31:42,059
tu préfères aller contre la raison,

511
00:31:43,319 --> 00:31:44,680
nuire à vos prospects,

512
00:31:45,019 --> 00:31:46,519
faites-vous des ennemis partout.

513
00:31:46,799 --> 00:31:48,140
Et tu t'en fiches,

514
00:31:49,259 --> 00:31:50,059
n'est-ce pas ?

515
00:31:52,420 --> 00:31:53,759
Puisque j'avais prévu de te dire la vérité,

516
00:31:54,559 --> 00:31:55,460
J'ai réfléchi

517
00:31:56,859 --> 00:31:57,980
toutes ces conséquences.

518
00:32:04,359 --> 00:32:05,240
Pour cela,

519
00:32:06,400 --> 00:32:08,200
Je suis désolé du fond du cœur.

520
00:32:09,400 --> 00:32:10,519
Bien sûr, je sais

521
00:32:12,519 --> 00:32:13,700
aucune excuse

522
00:32:15,519 --> 00:32:16,700
peut compenser cela.

523
00:32:19,160 --> 00:32:20,460
Quand M. Tao revient,

524
00:32:21,319 --> 00:32:23,420
Je viendrai à votre porte en personne pour m'excuser.

525
00:32:32,500 --> 00:32:33,440
Yu Changxuan.

526
00:32:35,019 --> 00:32:37,259
Je peux vous le dire clairement :

527
00:32:38,700 --> 00:32:40,140
même si tu m'as trompé,

528
00:32:40,819 --> 00:32:41,859
même si tu m'as utilisé,

529
00:32:42,680 --> 00:32:44,519
Moi, Tao Ziyi, je m'en fiche.

530
00:32:45,319 --> 00:32:46,900
Entre nous deux,

531
00:32:48,160 --> 00:32:49,799
c'est juste que chacun prend ce dont nous avons besoin.

532
00:32:50,799 --> 00:32:52,460
Vous voulez le soutien de ma famille.

533
00:32:52,640 --> 00:32:53,259
Et je

534
00:32:53,259 --> 00:32:55,160
Je veux le titre de Mme Yu.

535
00:32:58,099 --> 00:32:59,119
Je ferai un compromis.

536
00:33:01,160 --> 00:33:02,720
Si tu la veux comme maîtresse,

537
00:33:03,420 --> 00:33:04,819
ou même lui donner un titre,

538
00:33:05,819 --> 00:33:07,220
fais-en une concubine,

539
00:33:08,000 --> 00:33:08,900
Je suis d'accord.

540
00:33:10,900 --> 00:33:11,779
Mais je ne veux pas.

541
00:33:12,259 --> 00:33:12,880
Tu veux

542
00:33:12,880 --> 00:33:14,359
l'épouser correctement ?

543
00:33:17,519 --> 00:33:18,759
Réveillez-vous.

544
00:33:19,700 --> 00:33:21,059
Elle ne t'aime pas du tout.

545
00:33:22,000 --> 00:33:23,160
Qu'elle m'aime ou non,

546
00:33:24,400 --> 00:33:25,420
Je l'aime, et ça suffit.

547
00:33:25,819 --> 00:33:26,380
Mais elle est déjà

548
00:33:26,380 --> 00:33:27,880
sur le point d'épouser Jiang Xueting.

549
00:33:28,400 --> 00:33:29,759
Même si elle va épouser quelqu'un d'autre,

550
00:33:30,940 --> 00:33:32,519
je ne veux pas épouser quelqu'un

551
00:33:33,599 --> 00:33:34,700
je n'aime pas,

552
00:33:35,559 --> 00:33:37,099
utiliser un faux mariage

553
00:33:38,119 --> 00:33:39,039
pour te tromper

554
00:33:40,579 --> 00:33:41,539
et me tromper.

555
00:33:53,720 --> 00:33:54,660
Yu Changxuan.

556
00:33:56,799 --> 00:33:57,880
Sais-tu à quel point c'est ridicule

557
00:33:57,880 --> 00:33:59,559
ces mots sonnent

558
00:34:00,960 --> 00:34:02,359
ça sort de ta bouche ?

559
00:34:05,559 --> 00:34:07,200
Vous vous inclinez et grattez,

560
00:34:07,940 --> 00:34:09,119
humiliez-vous en implorant l'amour.

561
00:34:10,900 --> 00:34:12,780
Vous avez été sans cœur, sans amour, calculateur.

562
00:34:12,780 --> 00:34:14,639
Depuis quand es-tu devenu un imbécile amoureux ?

563
00:34:28,179 --> 00:34:28,980
Je suis désolé.

564
00:35:22,960 --> 00:35:23,739
Manquer,

565
00:35:24,119 --> 00:35:25,380
s'il te plaît, prends quelque chose.

566
00:35:25,960 --> 00:35:27,860
Vous n'avez pas mangé une bouchée depuis hier soir.

567
00:35:37,300 --> 00:35:38,340
Mademoiselle.

568
00:35:38,860 --> 00:35:40,099
Ta sœur ne reviendra pas

569
00:35:40,099 --> 00:35:40,920
pendant des jours.

570
00:35:41,500 --> 00:35:43,000
Et ton père est parti à Tianjin.

571
00:35:43,260 --> 00:35:44,000
Que suis-je

572
00:35:44,320 --> 00:35:45,900
censé faire ?

573
00:36:01,539 --> 00:36:02,480
Mademoiselle.

574
00:36:02,980 --> 00:36:05,139
Si tu veux manger, appelle-moi.

575
00:36:35,880 --> 00:36:36,920
Le général Yu.

576
00:36:37,780 --> 00:36:39,920
J'ai préparé cet humble banquet

577
00:36:40,239 --> 00:36:42,199
pour vous remercier de m'avoir fait cet honneur.

578
00:36:42,539 --> 00:36:44,519
Vraiment un immense honneur.

579
00:36:44,760 --> 00:36:46,179
Président Takahashi, votre Chinois

580
00:36:47,119 --> 00:36:48,019
c'est plutôt bien.

581
00:36:48,619 --> 00:36:50,619
Du nord-est de la Chine à Tianjin,

582
00:36:50,639 --> 00:36:51,880
puis à Nanhuai,

583
00:36:52,340 --> 00:36:53,360
J'ai vécu dans ce pays

584
00:36:53,500 --> 00:36:55,179
depuis seize ans déjà.

585
00:36:55,659 --> 00:36:56,599
J'ai des sentiments très profonds

586
00:36:56,900 --> 00:36:59,420
pour cet endroit.

587
00:37:01,920 --> 00:37:02,940
Bien que la chambre

588
00:37:03,820 --> 00:37:05,500
du commerce n'a été créé que

589
00:37:05,500 --> 00:37:07,199
à Nanhuai il y a à peine un an,

590
00:37:07,619 --> 00:37:08,599
nous avons également reçu

591
00:37:08,599 --> 00:37:10,179
la protection de l'armée Yu.

592
00:37:10,539 --> 00:37:13,619
J'exprime ma profonde gratitude.

593
00:37:13,960 --> 00:37:15,199
Quelle que soit la nationalité,

594
00:37:16,260 --> 00:37:17,599
tant que c'est légal et raisonnable

595
00:37:17,599 --> 00:37:18,940
et des affaires légitimes,

596
00:37:19,860 --> 00:37:21,159
il devrait être protégé.

597
00:37:38,739 --> 00:37:39,500
M. Fujiwara Ko,

598
00:37:40,500 --> 00:37:41,480
tu es venu.

599
00:37:46,099 --> 00:37:46,920
Le général Yu.

600
00:37:47,420 --> 00:37:48,900
Permettez-moi de vous présenter.

601
00:37:55,960 --> 00:37:58,699
Voici M. Fujiwara Ko.

602
00:38:00,619 --> 00:38:03,059
Général Yu, j'entends parler de votre nom depuis longtemps.

603
00:38:04,860 --> 00:38:05,900
Ravi de vous rencontrer.

604
00:38:06,500 --> 00:38:07,400
Vous occupez également un poste

605
00:38:07,860 --> 00:38:09,579
à la Chambre de Commerce Japonaise ?

606
00:38:09,860 --> 00:38:11,900
Son père

607
00:38:12,039 --> 00:38:15,760
était un ancien fondateur du gouvernement Meiji et un comte héréditaire.

608
00:38:16,219 --> 00:38:18,059
Après que M. Fujiwara ait hérité du titre,

609
00:38:18,420 --> 00:38:19,519
il a voyagé à travers les pays.

610
00:38:19,760 --> 00:38:21,239
Il aime particulièrement

611
00:38:21,239 --> 00:38:23,719
Les merveilleux paysages de la Chine.

612
00:38:30,699 --> 00:38:32,260
Après être venu à Nanhuai,

613
00:38:33,500 --> 00:38:35,380
il a trouvé le commerce ici florissant

614
00:38:35,820 --> 00:38:37,360
et bien ordonné.

615
00:38:38,059 --> 00:38:38,659
je vois enfin

616
00:38:38,659 --> 00:38:40,639
votre allure extraordinaire.

617
00:38:40,860 --> 00:38:41,900
Tu montres ton invincibilité

618
00:38:42,219 --> 00:38:43,679
partout où vont vos bannières.

619
00:38:43,980 --> 00:38:46,300
Vraiment admirable.

620
00:38:46,400 --> 00:38:47,679
Tu es trop gentil.

621
00:38:48,559 --> 00:38:49,380
Je me tiens simplement debout

622
00:38:49,380 --> 00:38:50,719
les mérites de mes ancêtres,

623
00:38:51,320 --> 00:38:52,519
c'est pourquoi j'ai des opportunités.

624
00:38:53,719 --> 00:38:55,539
Vous êtes trop modeste.

625
00:38:56,360 --> 00:38:58,000
Vous savez probablement

626
00:38:58,500 --> 00:39:00,360
qu'il y a plusieurs années,

627
00:39:00,820 --> 00:39:02,380
la Chambre de commerce japonaise a prêté

628
00:39:02,380 --> 00:39:03,960
Général Xu de l'armée Cheng

629
00:39:04,199 --> 00:39:05,039
trois millions de yens

630
00:39:05,039 --> 00:39:07,179
par l'intermédiaire de la Banque de Corée.

631
00:39:08,000 --> 00:39:09,900
Il a tout utilisé pour acheter des armes.

632
00:39:10,780 --> 00:39:12,579
Dans toute la région de Sujing,

633
00:39:13,300 --> 00:39:15,300
nous pensons très fortement

634
00:39:15,880 --> 00:39:17,059
de toi.

635
00:39:18,000 --> 00:39:18,579
Nous sommes disposés

636
00:39:18,579 --> 00:39:22,099
pour vous offrir diverses conditions avantageuses.

637
00:39:33,219 --> 00:39:35,099
Le général Yu. S'il te plaît.

638
00:40:03,400 --> 00:40:04,480
Quoi qu'il en soit,

639
00:40:04,739 --> 00:40:06,360
pour te rencontrer aujourd'hui

640
00:40:06,420 --> 00:40:08,059
est un grand honneur.

641
00:40:10,300 --> 00:40:12,960
C'est la médaille de notre famille.

642
00:40:13,900 --> 00:40:16,400
Il n'est offert qu'à nos amis les plus précieux.

643
00:40:29,599 --> 00:40:31,320
Vous êtes venu de loin.

644
00:40:31,900 --> 00:40:33,000
En tant qu'hôte,

645
00:40:33,900 --> 00:40:35,519
ce devrait être moi qui te ferai un cadeau.

646
00:41:18,559 --> 00:41:20,920
Alors je te remercie

647
00:41:20,920 --> 00:41:22,099
pour vos aimables intentions.

648
00:41:23,539 --> 00:41:24,519
Pas besoin de remerciement.

649
00:41:45,699 --> 00:41:47,380
Allez voir ce Fujiwara Ko.

650
00:41:48,539 --> 00:41:49,480
Il n'est probablement pas

651
00:41:49,480 --> 00:41:50,679
un noble japonais simplement

652
00:41:50,679 --> 00:41:51,539
pour faire du tourisme.

653
00:41:52,900 --> 00:41:53,500
Oui Monsieur.

654
00:42:03,659 --> 00:42:04,460
Président.

655
00:42:05,599 --> 00:42:07,199
Nous avons reçu

656
00:42:07,199 --> 00:42:08,519
un cadeau de Yu Changxuan.

657
00:42:08,960 --> 00:42:11,519
Nous pouvons publier cette nouvelle dans les journaux de demain.

658
00:42:12,000 --> 00:42:13,199
Proclamer son

659
00:42:13,199 --> 00:42:16,280
convivialité envers le Japon.

660
00:42:16,619 --> 00:42:18,880
Savez-vous

661
00:42:19,480 --> 00:42:20,940
le nom de ce tableau ?

662
00:42:22,820 --> 00:42:26,519
C'est ce qu'on appelle l'incident Honnoji.

663
00:42:27,719 --> 00:42:30,960
Oda Nobunaga s'est retrouvée dans une impasse

664
00:42:31,440 --> 00:42:32,960
et finalement s'est suicidé.

665
00:42:32,960 --> 00:42:34,739
Son corps n'a jamais été retrouvé.

666
00:42:36,219 --> 00:42:38,360
Ce tableau représente le Japon à cette époque,

667
00:42:38,360 --> 00:42:40,340
un empire au bord de l’effondrement.

668
00:42:41,940 --> 00:42:43,599
Si cette nouvelle sort,

669
00:42:44,199 --> 00:42:45,699
ça ne fera que faire

670
00:42:46,480 --> 00:42:47,900
tout l’empire est la risée.

671
00:42:49,400 --> 00:42:50,460
Nous avons donc été

672
00:42:51,400 --> 00:42:52,559
perdre du temps

673
00:42:52,559 --> 00:42:53,719
avec ce salaud

674
00:42:53,719 --> 00:42:54,960
tout au long.

675
00:42:55,840 --> 00:42:59,179
Cet homme ne sera pas du tout contrôlé.

676
00:43:00,960 --> 00:43:03,679
Nos projets pour la Chine

677
00:43:04,059 --> 00:43:06,440
ne sont en aucun cas l’affaire d’un seul jour.

678
00:43:07,719 --> 00:43:10,440
La Chine est une baleine géante.

679
00:43:11,679 --> 00:43:13,800
Il ne peut être consommé qu'après avoir été divisé.

680
00:43:14,219 --> 00:43:17,579
Il ne peut absolument pas être avalé en une seule bouchée.

681
00:43:22,019 --> 00:43:23,699
Supplémentaire! Supplémentaire!

682
00:43:23,699 --> 00:43:25,460
Dernières nouvelles ! Dernières nouvelles !

683
00:43:25,460 --> 00:43:26,840
Supplémentaire! Supplémentaire!

684
00:43:26,840 --> 00:43:27,900
Dernières nouvelles !

685
00:43:28,199 --> 00:43:29,500
Yu Changxuan est de connivence avec les Japonais !

686
00:43:29,739 --> 00:43:30,920
Le titre de la Une du jour.

687
00:43:31,860 --> 00:43:32,900
Comment a-t-il pu faire une chose pareille ?

688
00:43:32,900 --> 00:43:34,159
C'est absurde.

689
00:43:35,119 --> 00:43:36,219
Regardez ce jeune Yu !

690
00:43:36,400 --> 00:43:37,599
En tant que chef de l'armée Yu,

691
00:43:37,619 --> 00:43:38,900
il est en fait de connivence avec les Japonais.

692
00:43:39,119 --> 00:43:40,039
Comment a-t-il pu faire ça ?

693
00:43:40,079 --> 00:43:40,900
Comment pourrait-il ?

694
00:43:41,199 --> 00:43:42,519
Mais c'est l'armée japonaise.

695
00:43:43,360 --> 00:43:44,159
Un général de l'armée,

696
00:43:44,159 --> 00:43:46,320
ouvertement de mèche avec l'armée japonaise.

697
00:43:47,500 --> 00:43:48,980
C'est traître pour notre pays !

698
00:43:49,099 --> 00:43:52,000
Combattez jusqu'au bout ! A bas les traîtres !

699
00:43:52,300 --> 00:43:55,039
Combattez jusqu'au bout ! A bas les traîtres !

700
00:43:55,159 --> 00:43:56,300
Traîtres

701
00:43:56,440 --> 00:43:57,860
mérite la mort !

702
00:43:58,039 --> 00:43:59,400
Combattez jusqu'au bout !

703
00:43:59,659 --> 00:44:02,000
A bas les traîtres !

704
00:44:02,179 --> 00:44:03,539
Ils méritent la mort !

705
00:44:03,639 --> 00:44:05,719
A bas le traître !

706
00:44:05,840 --> 00:44:07,500
Ils méritent la mort !

707
00:44:09,739 --> 00:44:11,099
Ils méritent la mort !

708
00:44:12,119 --> 00:44:13,519
Reculez ! Reculez !

709
00:44:13,519 --> 00:44:14,840
A bas les traîtres !

710
00:44:16,460 --> 00:44:17,179
Arrête de crier !

711
00:44:28,639 --> 00:44:30,380
Avez-vous entendu ce qu'ils crient ?

712
00:44:32,139 --> 00:44:33,420
C'est pareil dans l'armée.

713
00:44:34,559 --> 00:44:36,000
Ils me demandent tous ce qui se passe.

714
00:44:37,960 --> 00:44:39,460
J'ai besoin d'une explication.

715
00:44:39,699 --> 00:44:41,000
Quand j'ai rencontré l'homme,

716
00:44:41,300 --> 00:44:42,739
il s'appelait Fujiwara Ko.

717
00:44:43,280 --> 00:44:44,320
Je n'en avais aucune idée

718
00:44:44,320 --> 00:44:44,860
il était

719
00:44:44,860 --> 00:44:47,000
un militaire japonais, Kuraida Ichiro.

720
00:44:47,219 --> 00:44:48,139
Et nous étions seulement

721
00:44:48,139 --> 00:44:49,219
faire une affaire,

722
00:44:49,860 --> 00:44:51,280
ouverture du port

723
00:44:51,579 --> 00:44:52,599
pour transporter du fil de coton.

724
00:44:53,559 --> 00:44:54,500
C'est tout.

725
00:44:54,880 --> 00:44:55,780
Sans aucune bonne raison,

726
00:44:55,780 --> 00:44:56,659
quelle entreprise de fil de coton

727
00:44:56,659 --> 00:44:57,940
as-tu des relations avec les Japonais ?

728
00:45:01,820 --> 00:45:03,380
Tu penses que je ne sais pas ?

729
00:45:05,139 --> 00:45:06,179
Il y a quelques jours,

730
00:45:06,760 --> 00:45:08,019
tu as sauvé ce Ye Pingjun

731
00:45:08,019 --> 00:45:09,699
des mains de Takahashi.

732
00:45:10,400 --> 00:45:11,400
Dis-moi la vérité.

733
00:45:11,900 --> 00:45:13,219
Était-ce à cause d'elle ?

734
00:45:16,679 --> 00:45:17,360
Parler.

735
00:45:20,639 --> 00:45:21,420
Changxuan.

736
00:45:24,380 --> 00:45:25,280
Il y a quelques jours,

737
00:45:27,199 --> 00:45:28,500
tu m'as montré

738
00:45:28,500 --> 00:45:29,699
ton calme

739
00:45:30,820 --> 00:45:31,500
et la rationalité.

740
00:45:32,119 --> 00:45:33,260
Mais maintenant,

741
00:45:33,739 --> 00:45:35,280
pour une femme,

742
00:45:35,639 --> 00:45:37,320
tu es prêt à détruire ton propre avenir

743
00:45:37,860 --> 00:45:39,800
et traîne la réputation de l'armée Yu

744
00:45:40,480 --> 00:45:41,940
dans la boue ?

745
00:45:43,920 --> 00:45:44,960
Dans tes yeux,

746
00:45:46,400 --> 00:45:47,360
tu as décidé depuis longtemps

747
00:45:47,360 --> 00:45:48,179
Je suis ce genre d'homme,

748
00:45:48,699 --> 00:45:49,300
n'est-ce pas ?

749
00:45:55,699 --> 00:45:56,599
Sinon, quoi ?

750
00:45:58,699 --> 00:45:59,800
Tu as fait tellement de choses

751
00:45:59,800 --> 00:46:00,840
derrière mon dos.

752
00:46:02,099 --> 00:46:03,360
Puis-je encore te faire confiance ?

753
00:46:06,699 --> 00:46:08,059
Si vous voulez me condamner,

754
00:46:09,420 --> 00:46:10,380
Je n'ai rien à dire.

755
00:46:21,840 --> 00:46:22,900
Quoi qu'il en soit,

756
00:46:23,719 --> 00:46:25,599
tu as fait du commerce avec les Japonais

757
00:46:25,760 --> 00:46:28,239
sans en rendre compte à l'armée.

758
00:46:28,699 --> 00:46:29,960
Quelle que soit la norme,

759
00:46:30,500 --> 00:46:31,659
Je dois te punir sévèrement.

760
00:46:33,920 --> 00:46:34,500
Aller.

761
00:46:35,780 --> 00:46:37,380
Rapport pour les cinquante coups de canne.

762
00:46:45,840 --> 00:46:46,639
Aller.

763
00:47:07,159 --> 00:47:07,699
Général

764
00:47:07,699 --> 00:47:08,900
vraiment fait ça ?

765
00:47:09,179 --> 00:47:10,159
En ce moment, les gens ordinaires

766
00:47:10,159 --> 00:47:11,380
déteste le plus les Japonais.

767
00:47:16,460 --> 00:47:17,800
Aujourd’hui, tout le monde déteste les Japonais.

768
00:47:23,079 --> 00:47:23,840
Après vérification,

769
00:47:24,079 --> 00:47:24,960
Général Yu

770
00:47:25,880 --> 00:47:27,039
conclu en privé un accord commercial

771
00:47:27,300 --> 00:47:29,780
avec l'armée japonaise,

772
00:47:30,300 --> 00:47:31,619
violant gravement la discipline militaire.

773
00:47:32,039 --> 00:47:33,320
Cinquante cannes militaires.

774
00:47:34,860 --> 00:47:35,760
Exécutez immédiatement.

775
00:47:59,119 --> 00:48:01,099
Cette fois, le Commandant met vraiment tout en œuvre.

776
00:48:01,159 --> 00:48:01,940
Oui.

777
00:48:02,119 --> 00:48:03,019
Jeune Maître vraiment

778
00:48:03,019 --> 00:48:03,860
Je suis allé trop loin cette fois.

779
00:48:04,239 --> 00:48:05,739
Ce Kuraida Ichiro a un terrible bilan.

780
00:48:06,000 --> 00:48:07,800
Ses mains sont tachées du sang des Chinois.


